М4 PTW, гранатомет и прицел